[영어 완전 정복]은 영어를 배우기 위해 학원을 찾은 영주(이나영 역)가 같은 반에서 만난 문수(장혁 역)와 사랑을 이루게 된다는 스토리입니다. 너무 평범하죠? 그런데 알콩달콩 재미있습니다. 한없이 오버하는 오버걸과 오버맨의 좌충우돌도 무척 웃기지만 각종 애니메이션 효과도 적절하게 들어가 흥미를 주고 있었습니다. 비록 이런 것들이 대체로 새로운 것이라고 말하기에는 좀 어려운 부분이 있지만, 나름대로 코믹한 설정을 위한 좋은 아이디어였다고 생각합니다.

DVD 부가영상에서는 [영어 완전 정복]이 김성수 감독의 작품 중 색다른 것이라고 인터뷰에 출연하는 사람만다 한마디씩 하더군요. 남성적이고 거칠은 영화만을 다루다가 처음으로 코미디를 연출해 그런다는데, 제가 볼 때는 별로 그렇지도 않았습니다. 뭐 감독이 여러가지 관심사를 가지고 있고 그중에 액션을 유독 많이 만들 수도 있는 것이구, 그러다가 러브스토리도 찍고 그런 것이죠. 김성수 감독의 성향과 아주 다른 작품이 나온 것은 아니라고 봅니다. 혹시 알아요? 그에게서 앞으로 계속 이런 영화들만 나올지.

어차피 웃으면서 즐겁게 찍는 게 목표였다면 그 이상을 영화에 요구하는 건 시간낭비라고 봅니다. 여러 메이킹 장면에서 배우들과 감독의 즐거운 표정을 엿볼 수 있었는데, 그것이 그대로 관객에게 전달되었을지 의문입니다. 이 영화에 대한 지나친 해석이나 분석은 지양되어야 하겠지요.